Debéis de entrar en https://es.foursquare.com/business, os aparecerán dos opciones,
propietarios de lugares o marcas, tenéis que pinchar en Propietarios de lugares, para añadir un negocio a la red.
Una vez dentro de "propietarios de lugares", pincha en el link, "Reclama tu negocio" y en el punto 2, puedes seleccionar la opción de "crea una" para crearte una cuenta en la red. Una vez tengas tu cuenta en Foursquare, buscas tu negocio. Si en todo el listado de sitios, empresas y demás que aparezca no sale, debajo del todo, aparecerá "¿No encuentras el lugar que estás buscando? Agrega un lugar nuevo a foursquare"
Rellenado el formulario que te indica, podrás añadir tu espacio, ligar, negocio, y podrás hacer check-in, compartiendo tu geolocalización en facebook y twitter.