Buenas conductores x la red;
La potencia fiscal, como bien han dicho antes, es una especie de "referencia" que solo sirve para ver que tipo de gravamen aplican a la hora de pagar, por ejemplo, el Impuesto de Vehiculos de Traccion Mecanica ( el famoso "numerito" que te cobra cada ayuntamiento )
La potencia real ( en Kw ), como su nombre indica, es la potencia que tiene ese motor en Kw, y para traspasarlo a CV, solo hay que multiplicar los Kw x 1,36
Por ejemplo, si cogeis la ficha tecnica de vuestro coche, en la columna de la derecha, en el ultimo apartado pone "Potencia fiscal / real ( CVF / Kw ) XX,XX / XXX", y ahi os viene la potencia fiscal ( que debe coincidir con la que pone en el recibo del IVTM ) y la real en Kw ( multiplicar esto ultimo x 1,36, y os saldra la potencia de vuestro coche )...